THƠ HAIKU

THƠ HAIKU

BUTTERFLIES

Butterflies are cool

In the big,huge,green forest

They fly up so high !

Đàn bướm lượm xinh sao

Trong cánh rừng rậm xanh bao la

Chúng bay cao thật cao !

SUMMER

Sun shining on me

Relax on the hot sand

Enjoy an ice cream

HÈ

Mặt trời chiếu rác bỏng

Nhởn nhơ trên cát nóng

Mát lịm cây càrem !

A RAINBOW

Curving up,then down.

Meeting blue sky and green earth

Melding sun and rain.

DONNA BROCK

Cầu vòng uống cong lên ,rồi xuống

Bên bầu trời xanh,bên cây cỏ

Làm tan biến nắng mưa

NS